La radiografía del tórax para el examen médico de visa de inmigrantes a Estados Unidos
La radiografía del tórax se debe efectuar a:
– TODOS LOS APLICANTES DE 15 AÑOS de edad O MAYORES Y
– Aplicantes MENORES de 15 años de edad con prueba cutánea (PPD) POSITIVA
•Solicitar SI ES POSIBLE radiografías de tórax antiguas.
•La radiografía de tórax debe ser suficientemente grande para abarcar TODO EL TÓRAX (usualmente 14″ X 17″ or 36 X 43 cm)(No se aceptan fluoroscopias)
•La fecha de la realización de la radiografía debe venir impresa en el film.
•Usar PROTECTOR para mujeres en edad reproductiva.
•RADIOGRAFÍA DE TÓRAX EN MUJERES EMBARAZADAS:
Se requiere que las solicitantes embarazadas se realicen una radiografía de tórax con el fin de completar el examen de detección médica de inmigración de los Estados Unidos. Una solicitante embarazada puede realizarse la radiografía de tórax durante el embarazo u optar por aplazarla hasta después del parto (o más tarde en el embarazo). Sin embargo, la aplicante mujer NO SERÁ CAPAZ DE INMIGRAR A LOS ESTADOS UNIDOS hasta que se haya completado la radiografía e interpretado la radiografía y cualquier prueba de muestra que sea requerida, si es necesario (para determinar la clasificación de la tuberculosis) y el tratamiento (si es necesario) se haya completado. Los resultados de los exámenes no pueden ser revisados por la Sección Consular, con el fin de determinar la elegibilidad de visa, hasta que todo el examen médico esté completo.
Se requiere blindaje de protección adecuada durante la radiografía – un delantal doble-capa, envolvente para el abdomen de la mujer y la pelvis en caso de embarazo (de una sola capa si no está embarazada). Las mujeres embarazadas deben proporcionar también el consentimiento para efectuar la radiografía del tórax.
•Cuando se interpreten las radiografías:
◦revisar todas las radiografías disponibles;
◦describir las hallazgos radiográficos por localización y apariencia;
◦indicar si hay o no cambios en el tiempo (estable, empeoramiento, mejoría);
◦establecer si los hallazgos anormales son compatibles con TB u otra condición.
Prueba cutánea de Tuberculina
TODOS LOS aplicantes de 2 a 14 años de edad A PARTIR DEL 01 DE JUNIO 2013
•Leer a las 48 – 72 horas.
•Registrar los milímetros de induración en el informe.
•Para efectos de este examen, CUALQUIER REACCIÓN ≥ 10 mm (eritema o induración) se considera PRUEBA POSITIVA.
•Una radiografía de tórax se requiere para TODOS LOS APLICANTES con prueba cutánea POSITIVA.
Prueba de Esputo
CUALQUIER aplicante con una radiografía de tórax sugestiva de TB pulmonar clínicamente activa ** •Examinar los esputos obtenidos en 3 días consecutivos.
•Colectar la muestra del esputo en el laboratorio o la oficina del médico, BAJO SUPERVISIÓN DIRECTA del personal (NO SE ACEPTAN MUESTRAS traídas de fuera recogidas por el aplicante).
•Examinar la muestra de esputo de acuerdo a los procedimientos
* Pregnant women with symptoms suggestive of active TB must receive a chest radiograph. If the radiograph is compatible with active tuberculosis, sputum smears must be obtained.
** Applicants whose chest radiographs show only calcified granuloma, calcified primary complex, calcified lymph node, or fibrosis, scarring or pleural thickening, with no radiologic or clinical evidence of active tuberculosis are not required to have sputum smears. Revised 6/15/92
Traducido de:
Required Evaluations – Tuberculosis Screening and Treatment for Countries using 1991 Technical Instructions
- Page last reviewed: March 28, 2013
- Content source: Centers for Disease Control and Prevention
National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases (NCEZID)
Division of Global Migration and Quarantine (DGMQ)